This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: marrow. 7 total hits in 4 transcripts.
Fish's internal organs (4)
mosnaku nʲiØ ŋaʔ, keza sɔjza, keza
mosna-ku i-Ø ŋa-ʔ kiu-za sɔjza kiu-za
a:lot-DIM1 NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG marrow-NOM.SG.3SG good marrow-NOM.SG.3SG
a:lot-DIM1 НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ marrow-NOM.ЕД.3ЕД хороший marrow-NOM.ЕД.3ЕД
a bit, it's insides are good, it's insides
немного, внутренности у нее хорошие, ее внутренности
твердо [me]
White salmon (1)
ɔzaxuda keza sɔjza
ɔzaxu-da kiu-za sɔjza
that:is:why-OBL.SG.3SG marrow-NOM.SG.3SG good
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3ЕД marrow-NOM.ЕД.3ЕД хороший
that's why its marrow is fine
поэтому мозг у нее хороший
Reindeer with greedy breasts (1)
kiuzuʔ kɔdarazʔ
kiu-zuʔ kɔdara-zʔ
marrow-NOM.SG.3PL taste(pfv)-1SG.S
marrow-NOM.ЕД.3МН taste(pfv)-1ЕД.S
I check their marrow
Я пробую их костный мозг.
UrodlivyjMys_rad (1)
kexalazudʲ toni sɔzud
kiu-d-u-ra-zutʃ toni sɔz-d
marrow-2SG.S-INC1-CAUS2-3PL.M.PST there(dir) cape-DAT.SG
marrow-2ЕД.S-INC1-CAUS2-3МН.M.ПРОШ там(dir) cape-ДАТ.ЕД
... to that cape
... на тот мыс
kexalazudʲ is unclear-kexalazudʲ неясно; ЗН не очень понимает