This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lower:part. 93 total hits in 50 transcripts.
A stone with a hole 2 (2)
axa, tʃike tɔʃen ... tɔʃen
aa tʃike tɔʃe-xon *... tɔʃe-xon
yeah this lower:part-LOC.SG *** lower:part-LOC.SG
yeah этот lower:part-ЛОК.ЕД *** lower:part-ЛОК.ЕД
yeah, in the lower part ... in the lower part
ага, внизу ... внизу
A clever dog (3)
bazinʲʔ kamizeza, ɛbada tɔʃnoju, tɔʃnoju muɡoɔza
baza-nʲʔ kamiza-e-za ɛba-da tɔʃe-no-ju tɔʃe-no-ju mo-ɡo-za
language-PL.1SG understand(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ head-OBL.SG.3SG lower:part-ADV-RESTR.ADJ lower:part-ADV-RESTR.ADJ PLC-DUR-3SG.SG.OBJ
язык-МН.1ЕД understand(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ голова-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ PLC-ДУБ-3ЕД.ЕД.ОБ
It understood my words and so put its head down.
Она поняла мои слова и голову вниз так.
KakShitUntajki_II_2 (1)
pɛɛnʲʔ tɔʃexiʔ
pɛɛ-nʲʔ tɔʃe-xiʔ
shoe-OBL.SG.1DU lower:part-DU
shoe-ОБЛ.ЕД.1ДВ lower:part-ДВ
lower parts of the shoes
бокарей низы
The one legged woman (2)
nareej tɔʃene
naree-j tɔʃe-ne
copper-ADJ lower:part-LOC.ADJ
медь-ПРИЛ lower:part-ЛОК.ПРИЛ
downstreem along the Red
вниз по Красному
т.е. озеру
Ovod (1)
sooda tajma
soo-da tajma
throat-OBL.SG.3SG lower:part
горло-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part
the lower part of its throat
низ его горла
SluchaiMedvediVolki (7)
okaan tɔʃe ...
oka-ɔn tɔʃe *...
many-PROL.SG lower:part ***
много-ПРОЛ.ЕД lower:part ***
a lot in the lower part ...
много внизу ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
Fishing with a minnow (3)
tɔʃ ɛkeriza
tɔʃe ɛke-ru-za
lower:part this-RESTR-NOM.PL.3SG
lower:part этот-RESTR-NOM.МН.3ЕД
only her lower ones
только нижние у нее
Fish and chitchat (4) (4)
a, tɔʃnoju
a tɔʃe-no-ju
and lower:part-ADV-RESTR.ADJ
and lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ
ah, downstream
а, вниз
A man and the one-legged woman (4)
tɔʃnuk kalʲatabizʔ
tɔʃe-nuku kalʲata-bi-zʔ
lower:part-DIR calm:down(pfv)-PRF-3SG.M
lower:part-DIR calm:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
He lied down quietly.
Он прилег вниз.
UrodlivyjMys_rad (1)
tʃi, dʲa tɔsnoju
tʃi dʲa tɔʃe-no-ju
here place lower:part-ADV-RESTR.ADJ
здесь место lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ
so, to the West
вот, на запад