This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: long. 105 total hits in 60 transcripts.
Porne (1)
dʲɔbu, dʲɔbu pɛsaj
dʲabu dʲabu pɛ-saj
long long wood-COM
длинный длинный wood-COM
with a long, long stick
с длинной, длинной палкой
Feeding a bird (2)
ɔtuz dʲabud, tɔɔ dʲabud
ɔtuze dʲabu-d tɔɔ dʲabu-d
autumn long-DAT.SG summer long-DAT.SG
autumn длинный-ДАТ.ЕД лето длинный-ДАТ.ЕД
all the autumn, all the summer
всю осень, всё лето
PojmalLosja (2)
dʲɔbu, tabuda dʲɔbu ŋaʔ nʲiuʔ anʲ
dʲabu taburu-za dʲabu ŋa-ʔ i-uʔ anʲ
long hair-NOM.SG.3SG long exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and
длинный hair-NOM.ЕД.3ЕД длинный существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and
Long, its hair is long, after all.
Длинная, шерсть ведь у него длинная.
An entangled rope (2)
dʲɔbu bine, dʲɔbu binexon sɛriØ
dʲabu bine dʲabu bine-xon sɛri-Ø
long rope long rope-LOC.SG be:tied:up(ipfv)-3SG.S
длинный веревка длинный веревка-ЛОК.ЕД be:tied:up(ipfv)-3ЕД.S
a long rope, it is tied with a long rope
длинная веревка, длинной веревкой завязана
Our idol (1)
a tɔr dʲabuziza dʲabu, dʲɔbu
a tɔr dʲabuzi-za dʲabu dʲabu
and so length-NOM.SG.3SG long long
and так length-NOM.ЕД.3ЕД длинный длинный
But as for its length, it's long, long.
А так по длине он длинный, длинный.
VVojnu_ips (4)
dʲirienaʔ dʲabud
dʲiri-a-naʔ dʲabu-d
live(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.1PL long-DAT.SG
жить(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.1МН длинный-ДАТ.ЕД
during our life
на протяжении нашей жизни
The one legged woman (1)
dʲirie dʲabud
dʲiri-a dʲabu-d
live(ipfv)-NMLZ1 long-DAT.SG
жить(ipfv)-NMLZ1 длинный-ДАТ.ЕД
during the life
на протяжении жизни
ProisxozhdenieIdoly (1)
kɔlxɔzud dʲabuɔn
kɔlxɔz-d dʲabu-ɔn
kolkhoz-OBL.SG.2SG long-PROL.SG
kolkhoz-ОБЛ.ЕД.2ЕД длинный-ПРОЛ.ЕД
at the time of the kolkhozes
во время колхозов
Chaga tea (3)
dʲeri dʲɔbu
dʲeri dʲabu
day long
день длинный
A day is long.
День длинный.
How to install a net (1)
dʲaɡatʃiʔ dʲabuxon
dʲaɡatʃiu dʲabu-xon
ice:crow:bar long-LOC.SG
ice:crow:bar длинный-ЛОК.ЕД
a distance of an ice crow-bar
на расстояние пешни