This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leavings. 18 total hits in 2 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (16)
tʃike ɔlajxitta muʔ nʲiuʔ
tʃike ɔlaj-xit-ta mo-ʔ i-uʔ
this leavings-ABL.PL-OBL.PL.3SG PLC-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
этот leavings-АБЛ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД PLC-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
from these its leavings, well
от этих своих объедков это самое
Wild reindeer (2)
ɔlajda tɔʔ kajidaza
ɔlaj-da tɔʔ kaji-da-za
leavings-OBL.SG.3SG here(dir) leave:behind(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
leavings-ОБЛ.ЕД.3ЕД здесь(dir) leave:behind(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
It will leave its leavings here.
Свои объедки он здесь оставит.