This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lay:together. 3 total hits in 3 transcripts.
Bears and fishing nets (1)
ŋolʲu dʲad ɔnatadaza
ŋoʔ-ru dʲa-d ɔnata-da-za
one-RESTR place-DAT.SG lay:together(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
один-RESTR место-ДАТ.ЕД lay:together(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
It will gather it to one place
Он в одну кучу ее соберет.
KakZhili_rad (1)
ŋolʲu ɔdu miʔ ɔnatadenaʔ
ŋoʔ-ru ɔdu miʔ ɔnata-da-e-naʔ
one-RESTR boat into lay:together(pfv)-FUT-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
один-RESTR boat внутрь lay:together(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
We would lay them together in one boat.
Мы сложим их в одну лодку.
Primety_rad (1)
karenaʔ lizikuʔ pɛ tajmad ɔnataɡenatʃ sɔjzakuɔn
kare-naʔ lizi-ku-ʔ pɛ tajma-d ɔnata-ɡa-e-natʃ sɔjza-ku-ɔn
fish-PL.1PL bone-DIM1-PL wood lower:part-DAT.SG lay:together(pfv)-DISC-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ.PST good-DIM1-PROL.SG
рыба-МН.1МН кость-DIM1-МН wood lower:part-ДАТ.ЕД lay:together(pfv)-DISC-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
We laid the fish bones together well under a tree.
Рыбьи косточки под дерево, бывало, мы аккуратно складывали.