This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: larch. 20 total hits in 6 transcripts.
How I made poles (3)
nɔɔjtaʔ kamoʔ, kamoʔ
nɔɔjs-da-ʔ kamo-ʔ kamo-ʔ
be:straight(ipfv)-FUT-3PL.S larch-PL larch-PL
be:straight(ipfv)-ФУТ-3МН.S larch-МН larch-МН
straight larches,. larches
прямые лиственницы, лиственницы
Mushrooms and berries in the tundra (5)
kamoruxoz
kamo-ru-xoz
larch-RESTR-ABL.SG
larch-RESTR-АБЛ.ЕД
only off the larch
только из лиственницы
The freak and his brother (7)
kamo ubud
kamo ubu-d
larch end-DAT.SG
larch конец-ДАТ.ЕД
to the end of the larch
на макушку лиственницы
How people used to bury (2)
kamo pɛʔ ed mubitʃ
kamo pɛ-ʔ ed mo-bi-tʃ
larch wood-PL so PLC-PRF-3PL.S.PST
larch wood-МН так PLC-PRF-3МН.S.ПРОШ
people did so the wood of the larch
бревна лиственницы так сделали
Glutton (2)
biz barxon kamo mɔktʃiʃ
bizu bar-xon kamo mɔkatʃi-ʃ
water border-LOC.SG larch stand:out(ipfv)-3SG.S.PST
вода border-ЛОК.ЕД larch stand:out(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
On the shore there was a larch.
На берегу лиственница стоялa.
A clever dog (1)
ɛkon kamozuxon malʲe dʲiriezutʃ, bunkijʔ tɔneʃ
ɛke-xon kamo-ju-xon malʲe dʲiri-zutʃ buniki-jʔ tɔne-ʃ
this-LOC.SG larch-RESTR.ADJ-LOC.SG already live(ipfv)-1SG.S.PST dog-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST
этот-ЛОК.ЕД larch-RESTR.ПРИЛ-ЛОК.ЕД уже жить(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ собака-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
I already lived here, in the village, I had a dog.
Я здесь, в доме уже жил, у меня собака была.