This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: krasnojarsk. 3 total hits in 3 transcripts.
Worms (1)
badnoju kadaradezʔ, krasnɔjarskad
bɔd-no-ju kada-ra-da-e-zʔ krasnɔjarska-d
near-ADV-RESTR.ADJ take:away(pfv)-CAUS2-FUT-M-3SG.M Krasnojarsk-DAT.SG
near-ADV-RESTR.ПРИЛ унести(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-3ЕД.M Krasnojarsk-ДАТ.ЕД
it will be taken up, to Krasnojarsk
ее вверх увезут в Красноярск
ProisxozhdenieIdoly (1)
tʃikuxoɔ krasnɔjarskaxan kuxoɔn adtarabuʔujza
tʃike-xoɔ krasnɔjarska-xon ko-xoɔ-xon adu-ta-ra-buʔuj-za
this-FOC Krasnojarsk-LOC.SG where-FOC-LOC.SG sit:down(pfv)-CAUS4-CAUS2-CVB.SML-NOM.SG.3SG
этот-ФОК Krasnojarsk-ЛОК.ЕД где-ФОК-ЛОК.ЕД сесть(pfv)-CAUS4-CAUS2-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when as for him he was arested somewhere in Kransnoyarsk
когда его-то где-то в Красноярске посадили
My father (1)
... ŋolʲu dʲerixon krasnɔjarskaxaz aɡa bemʔ tobiʔ
*... ŋoʔ-ru dʲeri-xon krasnɔjarska-xoz aɡa bemu-ʔ to-bi-ʔ
*** one-RESTR day-LOC.SG Krasnojarsk-ABL.SG big chief-PL come(pfv)-PRF-3PL.S
*** один-RESTR день-ЛОК.ЕД Krasnojarsk-АБЛ.ЕД большой chief-МН прийти(pfv)-PRF-3МН.S
... one day important bosses came from Kranojarsk.
... однажды из Красноярска приехали большие начальники.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале