This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kolja. 3 total hits in 2 transcripts.
Fish and chitchat (2)
modʲxoɔ ɛkazazʔ, kɔlʲa
modʲ-xoɔ ɛkazu-zʔ kɔlʲa
I-FOC get:tired(pfv)-1SG.S Kolja
I-ФОК устать(pfv)-1ЕД.S Kolja
As for me, I got tired, Kolja.
Я-то устал, Коля.
Interview, part 2 (1)
kɔlʲazuʔ ɔbu sɛrudaØ
kɔlʲa-zuʔ ɔbu sɛru-da-Ø
Kolja-NOM.SG.3PL what tie:up(pfv)-FUT-3SG.S
Kolja-NOM.ЕД.3МН что tie:up(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
What would their Kolja put on?
Коля у них что оденет?
Васи с Генкой брат, он умер