This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kodla. 7 total hits in 3 transcripts.
Story about a bear (3)
kɔdla to tɔneØ, kɔdla sɔʃi tɔneØ
kɔdla to tɔne-Ø kɔdla sɔʃi tɔne-Ø
Kodla lake there:is(ipfv)-3SG.S Kodla hill there:is(ipfv)-3SG.S
Kodla озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S Kodla холм there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is Kodla lake, there is Kodla hill.
Есть Кодла озеро, есть Кодла сопка.
Tulle (2)
kɔdla toxon majmeʃ
kɔdla to-xon majme-ʃ
Kodla lake-LOC.SG dead-3SG.S.PST
Kodla озеро-ЛОК.ЕД dead-3ЕД.S.ПРОШ
He died at the Kodla lake.
На Кодла озере умер.
Interview_tdnt (2)
kɔdla to majme u tɛner
kɔdla to majme u tɛne-r
Kodla lake dead you(sg) know(ipfv)-2SG.SG.OBJ
Kodla озеро dead ты(sg) know(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
You know the late Lake Kodla?
Ты ведь знаешь покойника Озеро Кодла?
Александр Николаевич