This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: just:now. 75 total hits in 50 transcripts.
Interview_tdnt (1)
sɔjeeʔ
sɔjeeʔ
just:now
just:now
already
уже
Primety_rad (1)
sɔjeeʔ muɔxazod
sɔjeeʔ mo-xoz-d
just:now PLC-ABL.SG-OBL.SG.2SG
just:now PLC-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
after just, well
после того как только что это самое
Mushrooms and berries in the tundra (4)
sɔʔ, sɔʔ bazebuta vkusnij
sɔʔ sɔʔ baze-buʔ-da vkusnij
just:now just:now grow(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG tasty
just:now just:now расти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД tasty
as it just grows up, it's tasty
когда только вырастет, вкусный
MyshkaOlenj (1)
sɔjeeʔ tʃistʲibiza
sɔjeeʔ tʃistʲir-bi-za
just:now clean(ipfv)-PRF-3SG.NON.SG.OBJ
just:now clean(ipfv)-PRF-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It has just cleaned them.
Он их только очистил.
SojuzZoloto (1)
kudaxaaj sɔjeeʔ
kudaxaa-j sɔjeeʔ
for:a:long:time-ADJ just:now
for:a:long:time-ПРИЛ just:now
???
???
sOjeeq-только что
OSnax (2)
sɔjeeʔ tʃik
sɔjeeʔ tʃike
just:now this
just:now этот
just this
только это
OtecIBeglecy (2)
sɔjeeʔ navernɔ
sɔjeeʔ navernɔ
just:now most:likely
just:now most:likely
Just, most likely
Только, наверное
UbezhavshieOleni (1)
sɔjeeʔ modʲ, no, lʲɔnʲkanʲʔ nɔʔ sɔjeeʔ tatebeʃ kanʲejʔ
sɔjeeʔ modʲ no lʲɔnʲka-nʲʔ nɔʔ sɔjeeʔ tatebe-ʃ kanʲe-jʔ
just:now 1SG well Ljon'ka-OBL.SG.1SG with just:now be:married(ipfv)-CVB leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
just:now 1ЕД хорошо Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с just:now be:married(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Already me, well, we got married with Ljon'ka.
Уже я, ну, мы с Лёнькой уже пожешились.
нормально оба варианта
Polylogue_ips (1)
axa, kɔlxɔzuuʃ sɔjeeʔ mubuʔujza
aa kɔlxɔz-iʃ sɔjeeʔ mo-buʔuj-za
yeah kolkhoz-TRANS just:now PLC-CVB.SML-NOM.SG.3SG
yeah kolkhoz-TRANS just:now PLC-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, when the kolkhozes only, well
ага, когда колхозы только это самое
Little dog (1)
pinoju sɔjeeʔ nʲiuʔ ɔziuʔ
pi-no-ju sɔjeeʔ i-uʔ ɔzi-u-ʔ
night-ADV-RESTR.ADJ just:now NEG-3SG.S.CONTR be:visible(ipfv)-INC1-CONNEG
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ just:now НЕГ-3ЕД.S.CONTR be:visible(ipfv)-INC1-КОННЕГ
It had appeared just in the night.
Только ночью он появился.