This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: huge. 40 total hits in 24 transcripts.
KakUkrali (1)
alke toje
alke to-je
huge lake-PEJ
huge озеро-ПЕЖ
a huge lake
огромное озеро
Razgovor_Perekur (1)
alke ɔbuxoɔ muje, muzojʔ
alke ɔbu-xoɔ mo-je mo-zo-jʔ
huge what-FOC PLC-PEJ PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG
huge что-ФОК PLC-ПЕЖ PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД
Some big, well, to me
Какое-то большое это самое, это самое мне
Fish and chitchat (4) (1)
samɔlʲɔtxon alke
samɔlʲɔt-xon alke
airplane-LOC.SG huge
airplane-ЛОК.ЕД huge
on a huge airplane
на самолете на большом
The old man and the living pike (2)
alkeje mu, dʲɔdazuje
alke-je mo dʲɔdaz-je
huge-PEJ PLC pike-PEJ
huge-ПЕЖ PLC щука-ПЕЖ
a huge, well, pike
огромная, это самое, щука
The freak and his brother (4)
alke entʃeɡoda
alke entʃeu-d-da
huge person-DAT.SG-OBL.SG.3SG
huge человек-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
to the huge man
большому человеку
ЗН говорит, что оба варианта возможны: сначала дала entSiguda,я предположила, что га записи все-таки x, она согласилась, что и так, и так можно
NjukiIzKory (1)
tɔneubiʔ alke pujeʔ
tɔne-ubi-ʔ alke pu-je-ʔ
there:is(ipfv)-HAB-3PL.S huge stone-PEJ-PL
there:is(ipfv)-ХАБ-3МН.S huge камень-ПЕЖ-МН
there are huge stones
бывает огромные камни
SluchaiMedvediVolki (2)
jɔlki ŋulʲ, alkeje
jɔlki ŋulʲ alke-je
damn very huge-PEJ
damn очень huge-ПЕЖ
damn it, huge!
елки-палки, большой!
OtecIBeglecy (6)
alke entʃeje tʃike
alke entʃeu-je tʃike
huge person-PEJ this
huge человек-ПЕЖ этот
This bag man
Большой человек-то этот
далее по-русски
Moving camps in the past (1)
ʃize alke bɔɡulʲaxiʔ
ʃize alke bɔɡulʲa-xiʔ
two huge bear-DU
два huge bear-ДВ
two big bears
два больших медведя
Djoa (2) (1)
alke to barxon
alke to bar-xon
huge lake border-LOC.SG
huge озеро border-ЛОК.ЕД
On a shore of a big lake.
На берегу большого озера.