This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hospital:nurse. 3 total hits in 2 transcripts.
The old woman Ulyana (1)
medsʲestra, sanʲitarka nɔʔ tʃajŋabitʃ
medsʲɔstra sanʲitarka nɔʔ tʃajr-bitʃ
hospital:nurse hospital:nurse with drink:tea(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST
hospital:nurse hospital:nurse с пить:чай(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We drank tea with a nurse.
Мы пили чай с медсестрой, санитаркой.
OSnax (2)
axa, medsʲɔstra toniz toɔØ, pɔtabskij
aa medsʲɔstra toni-xoz to-Ø *pɔtabsk-i-j
yeah hospital:nurse there(dir)-ABL.SG come(pfv)-3SG.S ***-M-ADJ
yeah hospital:nurse там(dir)-АБЛ.ЕД прийти(pfv)-3ЕД.S ***-M-ПРИЛ
yeah, the nurse came from there, she was from Potapovo
ага, медсестра оттуда прилетела, потаповская
pɔtabskij is in Russian