This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hare. 34 total hits in 13 transcripts.
Polar fox skin (9)
sɛzor, nʲaba, nʲaba kobaʔ
sɛzor nʲaba nʲaba koba-ʔ
polar:fox hare hare skin-PL
polar:fox заяц заяц шкура-МН
polar fox, hare skins
песцовые, заячьи шкурки
Hare's way (1)
nʲaba
nʲaba
hare
заяц
the hare
заяц
Zhena (2)
nʲaba kadumubiʔ
nʲaba kadur-ubi-ʔ
hare hunt(ipfv)-HAB-3PL.S
заяц охотиться(ipfv)-ХАБ-3МН.S
they hunted for hares
они охотились на зайцев
OSnax (2)
nʲaba kobaxit
nʲaba koba-xit
hare skin-ABL.PL
заяц шкура-АБЛ.МН
off hare skins
из заячих шкурок
OxotaOsenju (7)
mu, prɔvɔlkaxaz petlʲi tʃiubieʔ nʲaba, nʲaba dʲez
mo prɔvɔlka-xoz petlʲi tʃi-ubi-aʔ nʲaba nʲaba dʲez
PLC wire-ABL.SG loop install(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ hare hare in:the:direction
PLC wire-АБЛ.ЕД loop install(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ заяц заяц in:the:direction
well, we install loops for hares made of wire
это самое, мы из проволоки петли ставим на зайцев
Rosomaxa (1)
sɛzor, nʲaba, aba
sɛzor nʲaba aba
polar:fox hare partridge
polar:fox заяц partridge
polar foxes, hares, partridges
песцы, зайцы, куропатки
Hare snares (4)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой
KakZhili_rad (1)
nʲaba koba ŋaj jet
nʲaba koba ŋa-j jet
hare skin exist(ipfv)-3SG.S.IMP and:so
заяц шкура существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП and:so
for example, hare skins
заячьи шкурки, скажем
Dogs in the Tundra (1)
ʃize, ʃize nʲaba kanxiʔ mɔʃtʃixiʔ
ʃize ʃize nʲaba kan-xiʔ mɔʃtʃi-xiʔ
two two hare cub-DU lie(ipfv)-3DU.S
два два заяц cub-ДВ лежать(ipfv)-3ДВ.S
Two, two hare cubs were lying.
Двое, двое маленьких зайчат лежат.
Kapkany (1)
sɛzor nɔʔɔdad, nʲaba nɔʔɔdad
sɛzor nɔʔɔ-da-d nʲaba nɔʔɔ-da-d
polar:fox grasp(pfv)-FUT-2SG.S hare grasp(pfv)-FUT-2SG.S
polar:fox схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S заяц схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will get a polar fox, you will get a hare
песца поймешь, зайца поймаешь