This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: guilty. 2 total hits in 2 transcripts.
Interview_rad (1)
vinɔvatbaʔ, kɔnʲeʃnɔ, vinɔvatbaʔ ɛtabamʔ teza
vinɔvat-aʔ kɔnʲeʃnɔ vinɔvat-aʔ ɛ-ta-bamʔ teza
guilty-1PL.S/SG.OBJ of:course guilty-1PL.S/SG.OBJ be(ipfv)-PROB-1PL.S/SG.OBJ.CONTR now
guilty-1МН.S/ЕД.ОБ конечно guilty-1МН.S/ЕД.ОБ быть(ipfv)-ПРОБ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR сейчас
We are guilty, of course, we are now guilty, of course.
Виноваты мы, конечно, мы сейчас, наверное, виноваты.
VVojnu_ips (1)
vinɔvator tʃiker
vinɔvat-r tʃike-r
guilty-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG
guilty-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
He is guilty.
Он виноват.