This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: goose. 29 total hits in 6 transcripts.
Wild reindeer (2)
nʲer mɔdeeubiʔ dʲɔtuʔ, dʲɔtuʔ
i-r mɔdee-ubi-ʔ dʲɔtu-ʔ dʲɔtu-ʔ
NEG-2SG.SG.OBJ see(ipfv)-HAB-CONNEG goose-PL goose-PL
НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ goose-МН goose-МН
Haven't you seen, geese, geese
Ты не видела, гуси, гуси
Shamana_od (9)
dʲɔtu pɔɡon
dʲɔtu pɔu-xon
goose middle-LOC.SG
goose середина-ЛОК.ЕД
in the middle of the geese
среди гусей
ProzvishcheGus (14)
dʲɔtu nʲe buuse
dʲɔtu nʲe buuse
goose child old:man
goose ребенок старик
The old man Gosling
Старик-гусенок
OZhizni_rad (2)
dʲɔtuzaʃ kantaʔ ... mud
dʲɔtu-za-ʃ kanʲe-da-ʔ *... mo-d
goose-CAUS3-CVB leave(pfv)-FUT-3PL.S *** PLC-DAT.SG
goose-CAUS3-КОНВ оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S *** PLC-ДАТ.ЕД
Or they will go hunting on geese ... to, well.
Или они пойдут охотиться на гусей ... в этот самый.
Primety_rad (1)
dʲɔtu mɔnaʔ ŋajʔ
dʲɔtu mɔna-ʔ ŋa-jʔ
goose egg-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP
goose egg-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП
for examples, goose eggs
например, гусиные яйца
NazvanijaMesjacev_rad (1)
tɔz tʃikoz dʲɔtubeza dʲiri
tɔz tʃike-xoz dʲɔtu-be-da dʲiri
so this-ABL.SG goose-FREQ-PTC.SML moon
так этот-АБЛ.ЕД goose-ФРЕКВ-ПРИЧ.СИМ луна
then the goose month (i:e. August)
затем гусиный месяц (т.е. август)
гуси становятся на крыло