This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: glide. 3 total hits in 2 transcripts.
Interview_rad (1)
ŋɔizuʔ mɔdanaʔ, tɔbizuʔ
ŋɔ-zuʔ mɔdana-ʔ tɔbi-zuʔ
leg-NOM.PL.3PL glide(ipfv)-3PL.S hoof-NOM.PL.3PL
нога-NOM.МН.3МН glide(ipfv)-3МН.S hoof-NOM.МН.3МН
Their legs glide, their hoofs.
Их ноги скользят, их копыта.
tObi-копыто
How I fell through ice (2)
mɔdanaʔ nʲiuʔ, modʲ kerenʲʔ ŋobkutun tɔr
mɔdana-ʔ i-uʔ modʲ kere-nʲʔ ŋobkutun tɔr
glide(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR 1SG self-OBL.SG.1SG once so
glide(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR 1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД однажды так
It glides, after all, me myself once so
Он ведь скользит, я сам однажды так