This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: gift. 2 total hits in 2 transcripts.
Sentences about a helicopter (1)
padarkazoza tɔneØ
padarka-zo-za tɔne-Ø
gift-DESIG.SG-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
gift-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have a present for him?
Подарок для него есть?
How to conserve the cloudberries (1)
... padarka tɔzut nʲezuʔ dʲɔɡod dʲaxaz
*... padarka tɔza-d i-zuʔ dʲɔɡod dʲa-xoz
*** gift bring(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.S.CONTR another place-ABL.SG
*** gift принести(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR другой место-АБЛ.ЕД
... I brought a gift from another land, after all
... я ведь подарок привез из другого края
ИИ не слышно первое слово