This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: freak. 45 total hits in 5 transcripts.
Urody_au (16)
dʲekar, barutʃi korse, barutʃi ɛubiØ, barutʃi entʃeʔ
dʲekar barutʃi korse barutʃi ɛ-ubi-Ø barutʃi entʃeu
I:do:not:know freak which freak be(ipfv)-HAB-3SG.S freak person
I:do:not:know freak который freak быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S freak человек
I don't know how is a freak, there happen to be freaks, an ugly perdon.
Не знаю, урод какой, уроды бывают, уродливый человек.
The freak and his brother (21)
barutʃiku ɛbiØ
barutʃi-ku ɛ-bi-Ø
freak-DIM1 be(ipfv)-PRF-3SG.S
freak-DIM1 быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
was a freak
был уродом
The one legged woman (1)
barutʃi sɔz pɔɡuxon
barutʃi sɔz pɔɡ-xon
freak cape handle-LOC.SG
freak cape handle-ЛОК.ЕД
at the Baruchi cape
на мысе Баручи
Баручи-одноногое, одноглазое, и т.д. миф. существо; Баручи соз-конкретный мыс на Красном озере, где якобы видели Баручи.
A man and the one-legged woman (3)
barutʃi sɔz dʲabuzaan
barutʃi sɔz dʲabzaan
freak cape along
freak cape вдоль
along the freak cape
вдоль уродливого мыса
UrodlivyjMys_rad (4)
barutʃi sɔz tɔneØ
barutʃi sɔz tɔne-Ø
freak cape there:is(ipfv)-3SG.S
freak cape there:is(ipfv)-3ЕД.S
thereis the cape of freaks
есть мыс уродов