This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fifth. 5 total hits in 4 transcripts.
NazvanijaMesjacev_rad (2)
sɔbude dʲirir
sɔbude dʲiri-r
fifth moon-NOM.SG.2SG
fifth луна-NOM.ЕД.2ЕД
the fifth month
пятый месяц
SluchaiMedvediVolki (1)
dvadtsatʲ pʲatij dʲodʲiɡon uʒe
dvadtsatʲ pʲatij dʲodʲiu-xon uʒe
twenty fifth time-LOC.SG already
twenty fifth время-ЛОК.ЕД уже
at twenty fifth already
к двадцать пятому уже
My wedding (1)
ʃesʲat pʲatij pɔxan anʲ toaØ
*ʃesʲ-a-t pʲatij pɔ-xon anʲ to-Ø
***-NMLZ1-OBL.PL.2SG fifth year-LOC.SG and come(pfv)-3SG.S
***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД fifth год-ЛОК.ЕД and прийти(pfv)-3ЕД.S
He came again in sixty five.
В шестьдесят пятом году он опять приехал.
ʃesʲat pʲatij is in Russian-ʃesʲat pʲatij по-русски
OZhizni_rad (1)
pʲatij sentʲabr dʲodʲiɡon vɔbʃem tʃi aɡaan kadarejʔ, no
pʲatij sentʲabr dʲodʲiu-xon vɔbʃem tʃi aɡa-ɔn kadaru-e-jʔ no
fifth September time-LOC.SG in:sum here big-PROL.SG fall:ill(pfv)-M-1SG.M well
fifth September время-ЛОК.ЕД in:sum здесь большой-ПРОЛ.ЕД fall:ill(pfv)-M-1ЕД.M хорошо
On the fifth of September, in sum, I fell very ill, well.
Пятого сентября, в общем, я сильно заболел, ну.