This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: except. 3 total hits in 3 transcripts.
White salmon (1)
tɛxɛ nalzeda kare keunin
tɛxɛ nalzer-da kare keunin
there(loc) be:red(ipfv)-PTC.SML fish except
там(loc) be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба except
except for the red fish
кроме красной рыбы
Fish and chitchat (1)
pubaj keunin ɔbuxuru ɔnɛj baza dʲɔxaraʔ
pubaj keunin ɔbu-xuru ɔnɛj baza dʲɔxara-ʔ
bottle except what-EVEN Enets language not:know(ipfv)-3PL.S
bottle except что-EVEN Enets язык не:знать(ipfv)-3МН.S
They know no Enets word except for "bottle".
Кроме слова "бутылка" они никакого энецкого слова не знают.
XodiliVTundru (1)
saxar, tɔʔ, seɡimid prɔduktiza, ɛtɔ, kirba keunin
saxar tɔʔ seɡimid paradukta-za ɛtɔ kirba keunin
sugar here(dir) every foodstuff-NOM.PL.3SG so bread except
sugar здесь(dir) каждый foodstuff-NOM.МН.3ЕД так bread except
the sugar, well, different foodstuff except for the bread
сахар, ну, всякие продукты, это, кроме хлеба