This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: especially. 33 total hits in 21 transcripts.
How to make glue (1)
kunʲtʃe muza
kunʲtʃe mo-za
especially PLC-NOM.SG.3SG
especially PLC-NOM.ЕД.3ЕД
more likely, well
скорее это самое
kunʲtʃa muza
Interview_tdnt (2)
asɔbennɔ naranoju
asɔbennɔ nara-no-ju
especially spring-ADV-RESTR.ADJ
especially spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
especially in spring
особенно весной
PrimetyVPrirode_rad (1)
ɔnaxon ʃujtiɡoaxazod
ɔnaxan ʃujti-ɡo-a-xoz-d
especially give:birth(pfv)-DUR-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.2SG
especially give:birth(pfv)-ДУБ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
especially after accouchement
особенно после родов
Mushrooms and berries in the tundra (4)
lʲidʲiroj ɔnaxan mu kɔmitaØ
leziroj ɔnaxan mo kɔmita-Ø
great:bilberry especially PLC like(ipfv)-3SG.S
great:bilberry especially PLC любить(ipfv)-3ЕД.S
The great bilberry especially likes, well.
Голубика особенно любит это самое.
OZhizni_rad (1)
asɔbennɔ vɔt tʃi
asɔbennɔ vɔt tʃi
especially here here
especially здесь здесь
especially so
особенно вот так
Berry jam recipe (1)
.... kunʲtʃe sɔjza ɛza
*.... kunʲtʃe sɔjza ɛ-da
*** especially good be(ipfv)-PTC.SML
*** especially хороший быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
... will be especially good
... совсем хорошо будет
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Interview, part 2 (3)
bɔduj dʲaan ɔnaxon isimʔ
bɔdu-j dʲa-ɔn ɔnaxan i-sa-mʔ
tundra-ADJ place-PROL.SG especially NEG-INTER-3PL.S.CONTR
тундра-ПРИЛ место-ПРОЛ.ЕД especially НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
mainly in tundra
по тундре в основном
Interview_rad (3)
ɔnaxan bɔduj dʲaxan dʲiritʃ
ɔnaxan bɔdu-j dʲa-xon dʲiri-tʃ
especially tundra-PTC.ANT place-LOC.SG live(ipfv)-3PL.S.PST
especially тундра-ПРИЧ.ANT место-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
Mainly they lived in tundra.
В основном, они в тундре жили.
KukushkaLjdina_ips (1)
ɔnaxan iblʲɛjɡuxoda manʔ nʲiuʔ
ɔnaxan iblʲɛjɡu-d-da man-ʔ i-uʔ
especially small-DAT.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
especially маленький-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
She said to the very little one
Она говорит самому маленькому
UrodlivyjMys_rad (1)
tezaxoɔ kunʲtʃe tɔz tʃikoz
teza-xoɔ kunʲtʃe tɔz tʃike-xoz
now-FOC especially so this-ABL.SG
сейчас-ФОК especially так этот-АБЛ.ЕД
then also
затем еще