This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: edging. 3 total hits in 2 transcripts.
Memoirs (1)
ɛke pantuza, teza malʲtʃa pant ɛkon muubiØ
ɛke pant-za teza malʲtʃa pant ɛke-xon mo-ubi-Ø
this edging-NOM.SG.3SG now overcoat edging this-LOC.SG PLC-HAB-3SG.S
этот edging-NOM.ЕД.3ЕД сейчас overcoat edging этот-ЛОК.ЕД PLC-ХАБ-3ЕД.S
This edging, an overcoat's edging is usually here.
Этот кант, кант у малицы здесь бывает.
неразборчиво, сказано, скорее всего, как-то по-другому
KakShitUntajki_II_3 (2)
ɛkon anʲ apuʃkazoda sɔzudazʔ
ɛke-xon anʲ apuʃka-zo-da sɔzur-da-zʔ
this-LOC.SG and edging-DESIG.SG-OBL.SG.3SG sew(ipfv)-FUT-1SG.S
этот-ЛОК.ЕД and edging-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
And here I will sew an edging to it.
А здесь я ему кант пришью.