This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: drip. 5 total hits in 4 transcripts.
How I raise a dog (1)
tisaaØ muza
tisa-Ø mo-za
drip(ipfv)-3SG.S PLC-NOM.SG.3SG
drip(ipfv)-3ЕД.S PLC-NOM.ЕД.3ЕД
it drips, well
капает это самое
KukushkaLjdina_ips (1)
dʲɔku ɛtʃujʔ buja tisaØ
dʲɔku ɛtʃe-ʔ buja tisa-Ø
orphan child-PL blood drip(ipfv)-3SG.S
сирота ребенок-МН blood drip(ipfv)-3ЕД.S
The blood of the orphan children dropped.
Капала кровь детей-сирот.
the first tale finished-первая сказка кончилась
How I made poles (2)
i baʔad nʲiʔ tisadaØ
i baʔa-d nʲiʔ tisa-da-Ø
and bedding-OBL.SG.2SG on(dir) drip(ipfv)-FUT-3SG.S
and bedding-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir) drip(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
and it will drip on the bedding
и на постель будет капать
My forefather and his bear cubs (1)
sejda kɔjil, manʔ nʲezuʔ, tisaaʔ
sej-da kɔjil man-ʔ i-zuʔ tisa-ʔ
eye-OBL.SG.3SG splashes say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR drip(ipfv)-3PL.S
глаз-ОБЛ.ЕД.3ЕД splashes сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR drip(ipfv)-3МН.S
Tears dropped from its eyes, I say.
Из его глаз слезы текли, говорю.