This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: drink:tea. 49 total hits in 24 transcripts.
Preparing chaga (2)
tʃajɡuɔʔ, tʃajɡuɔʔ
tʃajr-xu-aʔ tʃajr-xu-aʔ
drink:tea(ipfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ drink:tea(ipfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ
пить:чай(ipfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ пить:чай(ipfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ
let's drink tea, let's drink tea
чай, чай пить будем
How to use a lasso (2)
tʃajɡoɔʃ daʒe nʲed tʃajd
tʃajr-xoɔ-ʃ daʒe i-d tʃajr-d
drink:tea(ipfv)-FOC-CVB even NEG-2SG.S drink:tea(ipfv)-FUT.CONNEG
пить:чай(ipfv)-ФОК-КОНВ even НЕГ-2ЕД.S пить:чай(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
You even cannot drink tea.
Чай даже не попьешь.
звучит tSajvaS, так не говорит
The musk-rat (5)
tʃajdʲ palatka miʔ tʃajŋajʔ
tʃajr-ʃ palatka miʔ tʃajr-jʔ
drink:tea(ipfv)-CVB tent into drink:tea(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
пить:чай(ipfv)-КОНВ чум внутрь пить:чай(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
As for drinking tea, we drank tea in the tent.
Чай пить мы в палатке чай попили.
Myshi (2)
tʃajdaxanʲiʔ
tʃajr-da-d-nʲʔ
drink:tea(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.1DU
пить:чай(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ДВ
while we drink tea
пока мы пьем чай
The man who wanted to speak (2)
tʃajnʲijʔ
tʃajr-nʲi-jʔ
drink:tea(ipfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ
пить:чай(ipfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's drink tea.
Чаю попьем.
Chat from the boat (2)
tʃajmodʲ
tʃajr-odʲ
drink:tea(ipfv)-PURP
пить:чай(ipfv)-ПУРП
to drink tea
пить чай
The old woman Ulyana (3)
tʃajŋabiʔ
tʃajr-jʔ
drink:tea(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
пить:чай(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we drink tea
мы пьем чай
мне кажется, говорится tSajnabiQ
A clever dog (1)
tʃajmodʲ, aa, tʃajdʲ adenaʔ
tʃajr-odʲ aa tʃajr-ʃ adu-e-naʔ
drink:tea(ipfv)-PURP yeah drink:tea(ipfv)-CVB sit:down(pfv)-M-1PL.M
пить:чай(ipfv)-ПУРП yeah пить:чай(ipfv)-КОНВ сесть(pfv)-M-1МН.M
We sat down drinking tea.
Мы сели пить чай, ага, пить чай.
A clever dog (2)
tʃajmodʲ, axa, tʃajdʲ adenaʔ tʃuktʃi
tʃajr-odʲ aa tʃajr-ʃ a-da-e-naʔ tʃuktʃi
drink:tea(ipfv)-PURP yeah drink:tea(ipfv)-CVB and-FUT-M-1PL.NON.SG.OBJ all
пить:чай(ipfv)-ПУРП yeah пить:чай(ipfv)-КОНВ and-ФУТ-M-1МН.NON.ЕД.ОБ весь
To drink tea, we sat down all to drink tea.
Чай пить, мы все сели чай пить.
UbilDikogo (2)
tʃajŋaaʔ sɔjzakuɔn
tʃajr-aʔ sɔjza-ku-ɔn
drink:tea(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ good-DIM1-PROL.SG
пить:чай(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
We drank tea well.
Чаю мы попили хорошенько.