This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dispute. 1 total hits in 1 transcripts.
An Enets and a Russian (2) (1)
tʃike dʲadʲiʔ pizudʲ bunʲiziʔ pizud anʲ
tʃike dʲa-dʲiʔ pizur-ʃ bunʲi-ziʔ pizur-d anʲ
this place-OBL.SG.3DU dispute(ipfv)-CVB NEG.EMPH-3DU.SG.OBJ dispute(ipfv)-FUT.CONNEG and
этот место-ОБЛ.ЕД.3ДВ dispute(ipfv)-КОНВ НЕГ.ЭМФ-3ДВ.ЕД.ОБ dispute(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ and
They will not dispute because of this land, after all.
Об это земле спорить ведь они не будут.