This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: diesel:fuel. 2 total hits in 2 transcripts.
XodiliVTundru (1)
salʲarka ŋaj, ɔbu, salʲarka, lampa, badun ɔbu, salʲarka taraʔ nʲiuʔ
salʲarka ŋa-j ɔbu salʲarka lampa bɔdu-xon ɔbu salʲarka tara-ʔ i-uʔ
diesel:fuel exist(ipfv)-3SG.S.IMP what diesel:fuel lamp tundra-LOC.SG what diesel:fuel necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
diesel:fuel существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП что diesel:fuel lamp тундра-ЛОК.ЕД что diesel:fuel necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
the diesel fuel, what, a diesel lamp, the diesel fuel is necessary in tundra
солярка, скажем, что, солярка, лампа, в тундре что, солярка ведь нужна
Wild reindeer (1)
salʲarkaza mɔʒet tʃik ɔbu ɔt tɔnetauʔ
salʲarka-za mɔʒet tʃike ɔbu ɔtu tɔne-ta-uʔ
diesel:fuel-NOM.SG.3SG maybe this what smell there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
diesel:fuel-NOM.ЕД.3ЕД может:быть этот что smell there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Probably, any smell of the diesel fuel.
Наверное, какой-нибудь запах солярки.