This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dashka. 4 total hits in 3 transcripts.
Speaking to granddaughter (2)
daʃka
daʃka
Dashka
Dashka
Dashka
Дашка
the speaker's granddaughter's sound at the background-звуки внучки говорящего фоном
Fish and chitchat (1)
daʃka, manʔ nʲezuʔ, arumaØ
daʃka man-ʔ i-zuʔ aruu-Ø
Dashka say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR grow:up(pfv)-3SG.S
Dashka сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR вырасти(pfv)-3ЕД.S
Dashka, I say, has grown up.
Дашка, говорю, уже выросла.
Fish and chitchat (3) (1)
kuna daʃkanʲʔ nɔʔ tozajʔ ned
kuna daʃka-nʲʔ nɔʔ to-da-jʔ nɔd
where/when Dashka-OBL.SG.1SG with come(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ you(sg).DAT
где/когда Dashka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с прийти(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ ты(sg).ДАТ
When will we come to you with my Dashka?
Когда мы с Дашкой придем к тебе?