This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: crack. 10 total hits in 3 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (5)
tɔ tʃike salbad lɛkekur
tɔ tʃike salba-d lɛkeku-r
that this ice-OBL.SG.2SG crack-NOM.SG.2SG
тот этот ice-ОБЛ.ЕД.2ЕД crack-NOM.ЕД.2ЕД
then that ice crack
тут эта трещина льда
Primety_rad (3)
kiu ... lɛkutuuj pɛr
kiu *... lɛkus-duuj pɛ-r
thunder *** crack(pfv)-PTC.ANT.PAS wood-NOM.SG.2SG
thunder *** crack(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС wood-NOM.ЕД.2ЕД
a wood cracked by the thunder
расколотое громом дерево
посередине оговорки
Glutton (2) (2)
tʃike lɛkeku miʔ sumɔbixiʔ
tʃike lɛkeku miʔ sumɔ-bi-xiʔ
this crack into fall:down(pfv)-PRF-3DU.M
этот crack внутрь fall:down(pfv)-PRF-3ДВ.M
fell down int that crack
в эту щель упали