This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: clay. 6 total hits in 5 transcripts.
Worms used as a bait (2)
... lubuza nʲuɡumaØ
*... lubu-za nʲuɡu-u-Ø
*** clay-NOM.SG.3SG soft-INC1-3SG.S
*** clay-NOM.ЕД.3ЕД soft-INC1-3ЕД.S
... the clay became soft
... глина обмякла
в начале неразборчиво
ZolotajaRybka (1)
lubusaj ŋaʔ nʲiuʔ anʲ
lubu-saj ŋa-ʔ i-uʔ anʲ
clay-COM exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and
clay-COM существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and
it is clayey, after all
а она ведь глинистая
the river
My child ran after a bear (1)
lubusaj, nɔxidʲaj uzinʲʔ
lubu-saj nɔxiru-saj uza-nʲʔ
clay-COM dirt-COM arm-PL.1SG
clay-COM dirt-COM arm-МН.1ЕД
My hands are in clay, are dirty.
Мои руки в глине, грязные.
The musk-rat (1)
axa, lubuta, kasaxuŋaj
aa lubu-ta kasu-xiʔ-r-j
yeah clay-OBL.PL.3SG dry:up(pfv)-DU-NOM.SG.2SG-ADJ
yeah clay-ОБЛ.МН.3ЕД dry:up(pfv)-ДВ-NOM.ЕД.2ЕД-ПРИЛ
yeah, let it dry up
ага, пусть подсохнет
lubuta and kasaxuŋaj are unclear- lubuta и kasaxuŋaj непонятны
Traces (1)
tɛxɛ nodab lubuz nʲeɔn kanʲebiØ
tɛxɛ nodab lubu-z nʲeɔn kanʲe-bi-Ø
there(loc) wet clay-NOM.PL.2SG along leave(pfv)-PRF-3SG.S
там(loc) wet clay-NOM.МН.2ЕД вдоль оставить(pfv)-PRF-3ЕД.S
It went there along the wet clay.
Вон по мокрой глине она прошел.
lubuz is an unexpected form-форма lubuz неожиданная