This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chiba. 6 total hits in 3 transcripts.
Interview_tdnt (1)
tʃiba ɛse dʲisikujir
tʃiba ɛse dʲisi-kuji-r
Chiba father grandfather-POOR-NOM.SG.2SG
Chiba отец дед-POOR-NOM.ЕД.2ЕД
Chiba's father, the grandfather
Чибин отец, дедушка
Егор Николаевич-tSiba Esi, tSiba-Григорий Егорович Болин
The old woman Ulyana (2)
tʃike tʃiba ɛsekuji
tʃike tʃiba ɛse-kuji
this Chiba father-POOR
этот Chiba отец-POOR
That's the father of Chiba.
Этот отец Чибы.
VVojnu_ips (3)
ɛdʲ ɛza tʃibad ɛse teza
ɛdʲ ɛ-da tʃiba-d ɛse teza
here be(ipfv)-PTC.SML Chiba-OBL.SG.2SG father now
здесь быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ Chiba-ОБЛ.ЕД.2ЕД отец сейчас
see, Chiba's father who is here now
вот отец Чибы, который здесь сейчас
tSiba Esi-это Болин Егор Николаевич, он из kOd'iza mogad'i, как ЛД. У него были олени, и они, видимо, на него работали; Чибу звали Григорий; Иннокентий Егорович-его младший брат