This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: breast. 3 total hits in 3 transcripts.
ZolotajaRybka (1)
mujʔ, ʃuzujʔ
mo-jʔ ʃuzu-jʔ
PLC-NOM.SG.1SG breast-NOM.SG.1SG
PLC-NOM.ЕД.1ЕД breast-NOM.ЕД.1ЕД
and my this, my breast
и моя это, моя грудь
Shkury_ips (1)
ed ʃuzuxoz
ed ʃuzu-xoz
so breast-ABL.SG
так breast-АБЛ.ЕД
so, from the shoulder-blade
так от лопаток
ЕС предполагает, что СП обрезал руку еще до охоты, а когда он выстрелил, прикладом ударило ему в плечо, и рука из-за этого тоже заболела
Reindeer with greedy breasts (1)
koubizʔ, ɛke ʃuzuzuʔ ed
ko-ubi-zʔ ɛke ʃuzu-zuʔ ed
find(pfv)-HAB-1SG.S this breast-NOM.SG.3PL so
найти(pfv)-ХАБ-1ЕД.S этот breast-NOM.ЕД.3МН так
So I check the breast.
Я пробую грудь вот так.