Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: brain. 1 total hits in 1 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
tʃiker nʲiuʔ kaʔaʔ, ɛbejxita nʲizuʔ tɔɔʔ, ɛbaxada
tʃike-r i-uʔ kaʔa-ʔ ɛbej-xiz-ta i-zuʔ tɔɔ-ʔ ɛba-d-da
this-NOM.SG.2SG NEG-3SG.S.CONTR die(pfv)-CONNEG brain-DAT.PL-OBL.PL.3SG NEG-3SG.M.CONTR reach(pfv)-CONNEG head-DAT.SG-OBL.SG.3SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR умереть(pfv)-КОННЕГ brain-ДАТ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД НЕГ-3ЕД.M.CONTR достичь(pfv)-КОННЕГ голова-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
She died, of course, this reached her brain, her haid, of course.
Она, конечно умерла, оно ведь дошло до ее мозгов, до ее головы.