This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:hidden. 5 total hits in 3 transcripts.
The black duck (1)
tɛkrisamʔ, navernɔ
tɛkri-sa-mʔ navernɔ
be:hidden(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR most:likely
be:hidden(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR most:likely
Probably, they were hidden.
Наверное, они спрятались.
Ducks (1)
biz barxon tɛkritamʔ
bizu bar-xon tɛkri-ta-mʔ
water border-LOC.SG be:hidden(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
вода border-ЛОК.ЕД be:hidden(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
Probably, they were hidden on the shore.
Они, наверное, спрятались на берегу.
How people used to bury (3)
modʲ ɛɛb tɔr ʃeriØ
modʲ ɛɛ-jʔ tɔr ʃeri-Ø
1SG mother-NOM.SG.1SG so be:hidden(ipfv)-3SG.S
1ЕД мать-NOM.ЕД.1ЕД так be:hidden(ipfv)-3ЕД.S
My mother is buried so.
Моя мать так похоронена.