This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: be:cramped. 5 total hits in 3 transcripts.
Hiding from a bear on a fence (2)
totubiza mu meɔn
totubi-da mo me-ɔn
be:cramped(ipfv)-PTC.SML PLC inner:part-PROL.SG
be:cramped(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC inner:part-ПРОЛ.ЕД
through a narrow, well
через это узкое самое
Hare snares (1)
totubiza dʲad
totubi-da dʲa-d
be:cramped(ipfv)-PTC.SML place-DAT.SG
be:cramped(ipfv)-ПРИЧ.СИМ место-ДАТ.ЕД
into a narrow place
в узкое место
Two men (2)
dʲa tɔteɡoaØ tʃubun
dʲa tɔte-ɡo-Ø tʃubu-xon
place be:cramped(ipfv)-DUR-3SG.S timespan-LOC.SG
место be:cramped(ipfv)-ДУБ-3ЕД.S timespan-ЛОК.ЕД
The Earth was cramped at that time.
Земля тогда была тесная.