This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: alitet. 9 total hits in 4 transcripts.
Interview (2) (1)
alʲitʲet
alʲitʲet
Alitet
Alitet
Alitet
Алитет
KakZhili_rad (5)
alʲitʲetkuji dʲiriØ
alʲitʲet-kuji dʲiri-Ø
Alitet-POOR live(ipfv)-3SG.S
Alitet-POOR жить(ipfv)-3ЕД.S
The late Alitet was alive.
Покойный Алитет был жив.
еще брат имеется в виду, звали его Алексей, его все звали Алитет
Interview_tdnt (1)
vɔt alʲitʲet dʲisikujid mense
vɔt alʲitʲet dʲisi-kuji-d mense
here Alitet grandfather-POOR-OBL.SG.2SG old:woman
здесь Alitet дед-POOR-ОБЛ.ЕД.2ЕД старуха
so the wife of the late grandfather Alitet
вот жена покойного деда Алитета
его звали Алексей, но прозывали altSet, т.е. алитет
Rozhdenija (2)
... alʲitʲetukuji, manʔ nʲiuʔ, toɔØ
*... alʲitʲet-u-kuji man-ʔ i-uʔ to-Ø
*** Alitet-INC1-POOR say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR come(pfv)-3SG.S
*** Alitet-INC1-POOR сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR прийти(pfv)-3ЕД.S
... say, the late Alitet came
... покойный Алитет, мол, пришел
unclear in the beginning-непонятно в начале; al'itetkuji тоже можно