This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: address. 2 total hits in 2 transcripts.
My wedding (1)
kuniz kodad, adres
kuna-xoz ko-da-d adres
where/when-ABL.SG find(pfv)-FUT-2SG.S address
где/когда-АБЛ.ЕД найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S address
Where from would you get, the address?
Откуда найдешь, адрес?
KakUkrali (1)
axa, kerenʲʔ, ɔnɛj nʲiɡonenʲʔ ʃijʔ baxaraØ, manʔ nʲiuʔ, kanʲʔ
aa kere-nʲʔ ɔnɛj nʲiu-xon-nʲʔ ʃiʔ baxara-Ø man-ʔ i-uʔ kanʲe-ʔ
yeah self-OBL.SG.1SG Enets name-LOC.SG-OBL.SG.1SG I.ACC address(pfv)-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR leave(pfv)-CONNEG
yeah сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД Enets name-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД I.АКК address(pfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR оставить(pfv)-КОННЕГ
Yeah, my own, she addressed to me with my Enets name and she said, go.
Ага, своим, моим энецким именем она ко мне обратилась и сказала, иди.