This list of suffix glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Even.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2pl. 4 total hits in 1 transcripts.
Spirits (4)
Edʒilde meːngere-de, hagara.
e-(LI)lrE meːnge-R(E)=dE hagara
NEG-IMP.2PL clamour-NEG.CVB=DP hush
НЕГ-ИМП.2МН clamour-НЕГ.КОНВ=DP hush
"Don't make any noise, hush!"
"Не шумите, тс!"