Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: ulre. 3 total hits in 2 transcripts.
Spirits (2)
Hụgọnnah uldewen.
hụg-E-nnE-s(I) ulre-W-E-N(I)
take:out-0-NEC.PTC-POSS.2SG meat-ACC-0-POSS.3SG
вынесть-0-НЕЦ.ПРИЧ-ПОСС.2ЕД мясо-АКК-0-ПОСС.3ЕД
You remove the meat from the bones.
Снимаешь мясо (очищаешь мясо с костей).
Glove and love (1)
Dʒepleŋeten, ulleŋeten, miltereː nọkụttan.
dʒeple-ŋ-E-tEn ulre-ŋ-E-tEn miltereː nọk-U-Č-R(E)-N(I)
food-AL-0-POSS.3PL meat-AL-0-POSS.3PL plenty hang-INTR-RES-NONFUT-3SG
еда-AL-0-ПОСС.3МН мясо-AL-0-ПОСС.3МН plenty hang-ИНТР-RES-NONFUT-3ЕД
Loads of food and meat were hanging there.
Еда, мясо, много висит.