Even

Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: tar. 906 total hits in 26 transcripts.
Cannibal story (141)
Tar, tar [laughter], taraw tar dʒọŋčịwaːttam, taraw ukčeːndidʒekette.
tar tar tar -W tar dʒọŋčị -WEːČ -R(E) -m tar -W ukčeːn -D -E-kEČ -R(E)
dist dist dist -acc dist remember -gnr -nonfut -1sg dist -acc tell -prog -ep-mult -nonfut(3pl)
dist dist dist -acc dist remember -gnr -nonfut -1sg dist -acc говорить -prog -ep-mult -nonfut(3pl)
That's what I (still) remember, that's what people used to tell.
Это я помню.
Biblical stories (109)
Tarịč tar.
tar -E-Č tar
dist -ep-ins dist
dist -ep-ins dist
So.
Вот.
A conversation about Even culture (171)
Tarračịn, tarračịn.
tar -WEːčIn tar -WEːčIn
dist -qual dist -qual
dist -qual dist -qual
So, so.
Так, так.
Chat about an Evenki film (48)
Tar haːńịn-nen tawụr tadụk hebgenni, tala
tar haːńịn =nEn tar -WUr tar -DUk(U) hebgen -n(I) tar -(dU)LE
dist smoke =ptl dist -prfl.pl dist -abl emit.smoke -3sg(nonfut) dist -loc
dist smoke =ptl dist -prfl.pl dist -abl emit.smoke -3sg(nonfut) dist -loc
And smoke was raising from there.
Из чума шёл дым.
Spirits (33)
Tar okazyvaetsja, tar.
tar okazyvaetsja tar
thus it:appears.R thus
thus it:appears.R thus
Well, it seems to be so.
Вот, оказывается, вот.
Bear story (46)
Tar tačịn biče.
tar tar -čIn bi -čE
dist dist -adv be -pf.ptc
dist dist -adv быть -pf.ptc
And she lived like that.
Так и жила.
Pear story (3) (10)
Tara, tačịn beličidden.
tar tar -čIn bel -E-Č -E-D -R(E) -n(I)
dist dist -adv help -ep-res -ep-prog -nonfut -3sg
dist dist -adv помогать -ep-res -ep-prog -nonfut -3sg
So he helps (him).
Tompo in Soviet times (73)
Tarịč-da tačịn goːnčelen tarak berewerkelellil.
tar -E-Č =dE tar -čIn goːn -čE -(dU)LE -n(I) tar -k proverka.R -LE -L -RI -L
dist -ep-ins =ptl dist -adv say -pf.ptc -loc -poss.3sg dist -nom control.R -vr -inch -impf.ptc -pl
dist -ep-ins =ptl dist -adv сказать -pf.ptc -loc -poss.3sg dist -nom control.R -vr -inch -impf.ptc -pl
After he had said that, there was control.
После этого, выехала проверка.
Stories of God and the Devil (22)
Tačịn.
tar -čIn
dist -adv
dist -adv
That's all.
Even ghost stories (27)
Tar.
tar
dist
dist
So.
Вот.