Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: merge. 1 total hits in 1 transcripts.
Spirits (1)
Erek mergeldem, iduk ụːčakan bakannawụ biː edu bohoːlok-tu.
er-k merge-L-R(E)-m ir-DUk(U) ụːčak-E-N(I) bak-E-nnE-W biː er-DU böhüölek.Y-DU
PROX-NOM think-INCH-NONFUT-1SG which-ABL riding:reindeer-0-POSS.3SG find-0-NEC.PTC-POSS.1SG 1SG PROX-DAT village.Y-DAT
PROX-NOM think-ИНХ-NONFUT-1ЕД который-АБЛ riding:reindeer-0-ПОСС.3ЕД найти-0-НЕЦ.ПРИЧ-ПОСС.1ЕД 1ЕД PROX-ДАТ village.Y-ДАТ
So I got quite concerned about where I'd be able to find a riding reindeer here in the village.
Вот я начала переживать, откуда я здесь в поселке оленя для верховой езды найду.