This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: emeː. 3 total hits in 2 transcripts.
Glove and love (1)
Gịanị emeːn-gu, ịan-gụ goːniken.
gịa-N(I) emeː-N(I)=GU ịak-N(I)=GU goːn-nIkEn
other-POSS.3SG leave-3SG=INTER what-3SG=INTER say-SIM.CVB
другой-ПОСС.3ЕД оставить-3ЕД=ИНТЕР что-3ЕД=ИНТЕР сказать-SIM.КОНВ
He was thinking whether he should leave the other girl or do something else.
Другую оставить ли, что делать, говорит.
Cannibal story (2)
Tarịč, erek, bụkaːtịn, ịak-kana emeːpče, omen er ịatan-kane emeːpče, ịak, hụtkaːčaːntan tar kọtịŋịŋatan.
tar -E-Č er -k bukatïn.Y ịa -k =kEnE emeː -B -čE omen er ịa -tEn =kEnE emeː -B -čE ịa -k hụtkaːn -KEːn -tEn tar kọtịŋị -ŋ -E-tEn
dist -ep-ins prox -nom completely.Y what -nom =contr leave -med -pf.ptc one prox what -poss.3pl =contr leave -med -pf.ptc what -nom bag -dim -poss.3pl dist dry.meat -aln -ep-poss.3pl
dist -ep-ins prox -nom completely.Y что -nom =contr оставить -med -pf.ptc один prox что -poss.3pl =contr оставить -med -pf.ptc что -nom bag -dim -poss.3pl dist dry.мясо -aln -ep-poss.3pl
Then, uhm, whatsitsname remained, one whatsitsname remained to them, uhm, a little bag, their dry meat.
Вот остался только хребет спинной.