Even

Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: dʒulle. 5 total hits in 2 transcripts.
Spirits (3)
Dʒulle ewedi-le gerbetnen-de ịak-karịa biče bidʒin.
dʒulle ewedi=l(E) gerbe-tEn=dE ịak=kErIE bi-čE bi-DʒI-N(I)
earlier Even=INTENS name-POSS.3PL=DP what=CONTR be-PF.PTC be-FUT-3SG
earlier Even=INTENS name-ПОСС.3МН=DP что=CONTR быть-ПРФ.ПРИЧ быть-ФУТ-3ЕД
Long time ago, there were proper Even names, I guess.
Раньше эвенские имена бывали, кажется.
An Even farce (2)
Ọːja, ọːjaw biː aːram ikeːme-ge, iː dʒulle nekešŋereli, ajdʒịt?
họːja họːja-W biː haː-R(E)-m ikeːn-W-ge hiː dʒulle ńek-E-s(E)N-Gr(E)-LI ajdʒịt
many many-ACC 1SG know-NONFUT-1SG sing-ACC-ADHOR 2SG earlier do-0-LIM-HAB-IMP.2SG truth
много много-АКК 1ЕД know-NONFUT-1ЕД sing-АКК-ADHOR 2ЕД earlier делать-0-ЛИМ-ХАБ-ИМП.2ЕД правда
I know many, a great many songs. You go first, quickly, okay?
Mного, множество песен я знаю. Давай, ты вперед сделай быстро, ты согласна?