Even

Lexical words in Even

This list of lexical words found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: anŋamta. 5 total hits in 4 transcripts.
Tompo in Soviet times (2)
Anŋamtač
anŋamta -E-Č
new -ep-ins
новый -ep-ins
In a new way.
По-новому.
An Even farce (1)
Anŋamta tarak ikeːn.
anŋamta tar-k ikeːn
new DIST-NOM song
новый DIST-NOM песня
It is a new song.
Новая это песня.
A conversation about Even culture (1)
Anï, zaːčeːhnikel, əə, anŋamtawụ, [hupkuttidʒere], hupkuttidʒur emmoːtte iː.
anï.Y zootekhnik.R -E-L əə anŋamta -W hupku -Č -RIdʒI -L em -WEːČ -R(E) iː
now.Y livestock.specialist.R -ep-pl hesit new -acc learn -res -ant.cvb -pl come -gnr -nonfut(3pl) ptl
сейчас.Y livestock.specialist.R -ep-pl hesit новый -acc learn -res -ant.cvb -pl прийти -gnr -nonfut(3pl) ptl
Nowadays, livestock specialists, new things, they have just leared it and they come (to the herds).
И зоотехники приезжают, закончив учебу.
Cannibal story (1)
Ńaːn ịaw, ịadaːj nektiw, tarak, anŋamta toːrre ńulgumi edʒilde kụːnịr goːnikeːn neːgigrer, ńoːje goːnikeːn?
ńaːn ịa -W ịa -DEː -J nek -RI -W tar -k anŋamta toːr -(dU)LE nulge -mI e -(LI)lrE kụːnị -R(E) goːn -nIkEːn negi -Gr(E) -R(E) ńoːńe goːn -nIkEːn
also what -acc what -purp.cvb -prfl.sg do -pst -poss.1sg dist -nom new land -loc nomadise -cond.cvb neg -imp.2pl shout -neg.cvb say -sim.cvb scold -hab -nonfut(3pl) sin say -sim.cvb
тоже что -acc что -purp.cvb -prfl.sg делать -pst -poss.1sg dist -nom новый земля -loc nomadise -cond.cvb neg -imp.2pl кричать -neg.cvb сказать -sim.cvb scold -hab -nonfut(3pl) sin сказать -sim.cvb
And, uhm, what else did I want, uhm, when you move to a new location, do they scold you saying: "Don't shout, it's a sin"?
- Когда вы переезжаете на новое место, «Не кричите, грех!», говорят вам?