Lexical glosses for Even (English)

This list of lexical glosses found in the Even transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Even.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: house. 52 total hits in 11 transcripts.
Bear story (1)
Abaga dʒụːwan bakrịdʒị, tala iːče, tadụk.
abaga dʒụː -W -E-n(I) bak -RIdʒI tar -(dU)LE iː -čE tar -DUk(U)
grandfather house -acc -ep-poss.3sg find -ant.cvb dist -loc come.in -pf.ptc dist -abl
дед дом -acc -ep-poss.3sg найти -ant.cvb dist -loc прийти.в -pf.ptc dist -abl
She found a bear's den and entered it then.
и забрела в медвежью берлогу, зашла туда.